《Automatic Winding Leash Cord for Wind Foiler》
ウインドフォイルで沈したとき、ボードと自分が離れる距離は普通のウインドサーフィンよりも遠くになることが多いと思います。水中翼で浮いて飛んでいるから水面とボードの摩擦抵抗が無いからでしょう。私は必死で泳いでもなかなかボードに泳ぎ着かず危険な経験をしたことは一度や二度ではありませんでした。まして今日のような爆風の北風でボードから離れるなんて心臓が縮み上がっちゃいますよね(^^;; それでリーシュコードを付けようと思ったのだけど、邪魔だし身体に絡んだら逆に危険かもしれないと考え、この自動巻取り式のリーシュを使うことにしました。とても具合良いです。ノーマル・タックはできなくなりますので、ジャイブかヘリタックで(^o^)
When broaching with windfoil, I think that the distance between the board and myself is often longer than normal windsurfing. Because it floats and flies with the hydrofoil, there is no frictional resistance between the water surface and the board. Although I swam hard, it took me quite a long time to swim to my board. So I wanted to attach a leash cord, but I thought that it might be dangerous if the cord gets caught in the body, so I decided to use this self-winding leash. It is very good. Normal tack will not be possible, so with jive or helitack 🙂
YouTube => https://youtu.be/Bw5V-mcCD6Q